If you are learning Spanish, don't worry if you don't understand some lyrics, many of the words are slang and some outdated slang. For example percanta or papusa would be hardly understood by young people here. They mean (attractive) woman. While the word chirusa, pejorative for woman, may still be heard.
Te acordás que fue en domingo
que te ví por vez primera,
después de aquella carrera
que yo gané con mi pingo.
Se bailaba en lo del gringo,
el puestero del bañao;
yo te miraba embobao
como zorro en gallinero
cuando gritó el bastonero: ...
Pa' tuitos!... gato polqueao.
Yo te dije con temores:
Diga moza, ¿me acompaña?...
Vos retrucaste con maña:
Como no!... de mil amores...
Vos revoleaste las flores
de tu pollera escarlata,
yo empecé a menear la pata
y uno de tantos mirones,
dijo: Voy diez patacones
al de las tabas de plata.
Terminó el gato polqueao...
Se sentaron las parejas
y en un rincón varias viejas
hablaban de lo pasao...
Y yo que estaba a tu lao,
haciendome el inocente...
te di un beso y de ripente
y una vieja oyó el chasquido
y dijo... gaucho atrevido,...
Ya ni respeta que hay gente!
Lindo tiempo aquel canejo,
cuando entuavía me amabas
y a los bailongos llegabas
en ancas de mi azulejo.
Ya solo queda el riflejo
de tantos lindos domingos,
te casaron con un gringo
que tenía mucha plata...
pero... esa carrera, ñata,
ya la había ganao mi pingo.
Version recorded by Gardel:
Te acordás que fue un domingo
que te vi por vez primera,
después de aquella carrera
que yo gané con mi pingo;
se bailaba en los del gringo
el puestero desmañao,
yo te miraba embobao
como zorro al gallinero
cuando gritó el bastonero:
"Pa' tuitos: ¡gato polkeao!"
Yo te dije con temores:
"Diga, moza, ¿me acompaña?"
vos retrucaste con maña:
"¡Cómo no!... De mil amores..."
Vos revoleaste las flores
de tu pollera escarlata,
yo empecé a menear la pata,
y uno de tantos mirones dijo:
"Hoy, diez patacones
al de las tabas de plata."
Terminó el gato polkeao,
se sentaron las parejas,
y en un rincón, varias viejas
hablaban de lo pasao.
Y yo, que estaba a tu lao,
haciéndome el inocente,
te di un beso de repente,
y una vieja oyó el chasquido,
y dijo: "¡Gaucho atrevido!
¡Ya ni respeta que hay gente!"
Lindo tiempo aquel, canejo,
cuando entuavía me amabas,
y a los bailongos llegabas
en ancas de mi azulejo...
Hoy, sólo queda el reflejo
de tanto lindo domingo,
te casaron con un gringo
que tenía mucha plata,
pero esa carrera, ñata,
ya la había ganao mi pingo.
Músic: Mario Pardo
1927
Tango Stops are the perfect combination for our Buenos Aires Walks. In fact they are essentially the same. In the walks we take you to places hard to be found by visitors. Then comes the time for a stop and we take you to the shows that the residents choose.
For more information mail to Buenos Aires Walks .